LOG IN

?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

살전 4 : 14 “우리가 예수의 죽었다가 다시 사심을 믿을진대 이와 같이 예수 안에서 자는 자들도 하나님이 저와 함께 데리고 오시리라”


[설명] 예수 안에서 자는 자들을 데리고 오시겠다고 하셨다. 만약에 예수께서 구원받은 영혼들을 데리고 오신다면 하늘에서 영혼들이 자고 있다는 말이 되어 전혀 의미가 통하지 않게 된다.

그러면 이것은 무슨 말인가? ”데리고 오시리라”는 말은 헬리어로’악쎄이’이다. 사전에서 이 단어의 뜻을 찾아보면 "가다" ”데리고 가다” "인도하다" ”안내하다” "데리고 오다"등 여러 의미를 가지고 있다.

[악쎄이는 아고의 미래 직설법 능동태 3인칭 단수형임]그러므로 문맥에 맞추어 성경을 번역하려면 ’악쎄이’는 "데리고 가시리라"로 번역해야 합당하다. 현대어 성경에서는 다음과 같이 번역하였다.

”그러므로 예수께서 다시 오실 때 이미 죽어서 세상을 떠난 모든 그리스도인도 하나님께서 예수와 함께 생명의 나라로 데려가실 것을 믿습니다”


Board Pagination Prev 1 Next
/ 1
© k2s0o1d6e0s8i2g7n. ALL RIGHTS RESERVED.