세상에 이런뜻이! 재미있고 뜻깊은 세계의 속담들

“PUT ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET”
미국의 속담입니다.

어떤 뜻인지 짐작이 되시나요?
직역하자면 ‘모든 달걀은 한 바구니에 담는다.’라는 뜻인데요.
제대로 해석하면 “다른 것을 제쳐두고 한 가지에만 모든 것을 건다.”는 뜻을 담고 있습니다.

위험부담을 무릅쓰면서 너무 한 가지에 올인하지 말라는 경고의 말로,
1600년대 초 미구엘 드 세르반테스의 소설 ‘돈키호테’에서 처음 나온 표현이죠.

이렇듯 세계에는 그들만의 문화가 담긴 여러 속담들이 있습니다.
그들에게는 익숙하지만 다른 나라의 사람들에게는 다소 의아하게 여겨지는 속담들!
지금부터 세계 각국의 재미있는 속담을 소개합니다.

1. 케냐 :

코끼리들이 싸우면 다치는 건 잔디다.

힘 있는 자들끼리 싸우면 약자만 고통 받는다는 뜻으로,
정치가들이 반드시 기억해야 할 중요한 교훈입니다.

2. 폴란드 :

솜씨 없는 발레리나는 스커트 단 탓을 한다.

우리나라의 속담 “명필은 붓을 탓하지 않는다”와 비슷한 맥락의 속담입니다.
훌륭한 발레리나는 어떤 스커트를 입어도 잘 춥니다.

3. 브라질 :

뱀에게 물린 개는 소시지를 무서워한다.

우리나라에도 비슷한 속담이 있죠?
“자라에게 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다.”

4. 이탈리아 :

왁스로 된 머리를 가진 사람은 햇볕 아래에서 걸으면 안된다.

머리가 왁스로 만들어진 줄 모르고 햇볕 아래에서 걷다 보면 머리가 녹아내릴 수 있습니다.
곧, 나의 약점을 잘 알고 있어야 한다는 의미를 가진 속담입니다.

5. 콜롬비아 :

잠든 새우는 조류에 멀리 떠내려간다.

내가 잠든 사이, 나는 경쟁자들 사이에서 뒤쳐지고 있을지 모릅니다.

6. 러시아 :

늑대와 함께 살기 위해서는 늑대처럼 짖어야 한다.

위험한 상황에서도 재치를 발휘하면 상황을 이겨낼 수 있습니다.

7.  웨일스 :

모든 자루에는 썩은 감자가 들어있다.

미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐리는 법이죠.
그렇기 때문에 어떤 상황에서도 자립심을 갖고 자신을 제대로 알고,
내 생각에 옳지 않은 것이라 해서 남에게 그 생각을 강요해서는 안 됩니다.

8. 줄루 :

좋은 무화과에는 종종 벌레가 꼬인다.

겉으로 모든 걸 판단하지 마세요.

9. 스웨덴 :

베개는 최고의 조언자이다.

사람들이 가장 좋아하는 속담 중 하나입니다.
골치가 아프고 생각이 정리되지 않을 때,
한숨 자고 일어나면 좋은 생각이 떠오를 수 있습니다.

10. 필리핀 :

배트맨에게 맡겨!

어떤 문제들을 해결하기 위해선 슈퍼 히어로가 필요하다는 뜻으로,
해결하기 어려운 문제와 직면했을 때 사용하는 속담입니다.