LOG IN

조회 수 180 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄


‘고맙습니다’ 와 ‘감사합니다’ 의 차이




 ‘고맙다’는 “남의 은혜나 신세를 입어 마음이 즐겁고 흐뭇하다,”는


뜻을 지닌 형용사입니다.


 ‘고마움’이라는 명사형을 만들어 쓸 수는 있으나, 이런 마음을 

나타내는 명사는 없습니다.

 ‘고맙다’의 어근 ‘고마’는 원래 ‘신(神), 존경(尊敬)’이라는 의미였습니다. 

‘고맙다’는 "고마웁다" ‘존귀하다, 존경하다’는 뜻을 지닌 말입니다.

 ‘신과 같이 거룩하고 존귀하다, 신을 대하듯 존경하다’ 는 뜻을 지닌 

말이 ‘고맙다’입니다.

 “고맙습니다”라고 말하는 것은 “은혜를 베푼 상대방을 참으로 신과 

같이 거룩하고 존귀하게 생각합니다” 는 뜻이 될 것입니다.

어마어마한 칭송의 말이지요?


‘고맙습니다’를 애용한다면, 서로 존중하고 존중받는 사회, 서로를 거룩한 

신처럼 예우하는 사회가 금방이라도 도래할 것 같은 생각이 듭니다.



‘감사’는 일본식 한자어입니다.

사전을 옮겨 보겠습니다.

かんしゃ 感謝

かん-しゃ[感謝] 감사. ......복합어...∼さい[∼祭] 추수 감사절.

일본 발음으로는 '칸샤'입니다.


일제강점기에 들여와 우리말처럼 쓰이고 있는 말이 ‘감사’입니다.

‘감사’는 명사이고, ‘감사하다’는 동사입니다.

‘감사, 감사합니다’는 하도 익숙한 단어라서

이 말과 이별하기란

쉽지 않을 것입니다.


요즈음 ‘감사’와의 결별론이 거세지고 있는 추세입니다.

그러나 한 가지 문제점이 있습니다.

‘감사합니다’를 ‘고맙습니다’로 대체하는 데는 무리가 없습니다만, 

‘감사’를 대체할 만한 단어가 없다는 점이 그것입니다.

‘감사’는 ‘고마움’으로 바꾸어 쓸 수는 있습니다만, ‘감사장, 감사패, 감사절’ 

등등의 단어를 어떻게 바꿀 것인지에 대해서는 대안이 아직은 없습니다.

 ‘감사의 마음’이라는 뜻을 가진 ‘謝意しゃい’ 도 일본에서 쓰이는 

한자입니다.


우리가 사용하는 단어의 상당수가 일본식 단어입니다.

일제의 잔재를 청산한다는 의미에서 시작된 ‘우리말 사랑’ 운동은 

바람직한 것입니다.


그러나 기존의 단어를 버리는 일에만 급급할 것이 아니라, 적절한 단어를 

발굴하거나 새로운 단어를 만든다거나 하는 노력이 반드시 

뒤따라야 할 것입니다.


어쨌거나, 되도록이면 서로를 신처럼 떠받드는 말인 “고맙습니다”를 

쓰도록 노력해 보아야겠지요?


옮겨온 글


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 2023 개척교회 헌금 호소 영상-미주협회 admin 2023.03.09 131
공지 몬트레이 교회 홈페이지를 새롭게 단장했습니다. file admin 2020.09.03 638
공지 제칠일안식일예수재림교회 공식 홍보영상 admin 2020.08.29 617
719 그리스도의 향기 admin 2016.11.04 185
718 희귀 사진들 admin 2023.03.17 38
717 흥미로운 사진들 file admin 2022.10.19 55
716 흥미로운 사진들 admin 2020.10.29 133
715 휴대폰속 숨은 기능! file 월송 2020.05.27 149
714 후회 없는 삶을 사는 법 file admin 2012.01.18 617
713 환상의 폭포 admin 2016.08.17 141
712 환상의 비행 공중 촬영 admin 2016.10.14 196
711 확실하게 허리 통증을 완화시키는 운동법 11가지 월송 2020.05.01 186
710 화제의 인물 5조원 이상을 기부한 '김범수 기업인' 월송 2021.02.10 291
709 화장실 갈 때 핸드폰을 들고 가면 안 되는 이유 월송 2020.03.17 131
708 화산 폭발이 만든 상상을 초월하는 풍경 admin 2021.04.04 66
707 화를 다스리는 법 admin 2016.07.17 124
706 홍지윤 간증 file admin 2022.07.09 39
705 혼자사는 방법을 배워보자...! admin 2020.08.30 290
704 호텔에서 내 방처럼 편하게 잠 잘 수 있는 7가지 꿀팁 admin 2016.09.21 226
703 혈압이 높은 이유 월송 2019.11.05 172
702 행함과 믿음의 관계 admin 2023.01.19 52
701 행복한 크리스마스 admin 2017.12.23 165
700 행복하다고 오래 사는 것은 아니다. admin 2016.07.17 96
699 행복이란? admin 2016.07.17 112
698 행복을 만드는 언어 admin 2021.05.21 102
697 행복에는 커트라인이 없다 admin 2016.07.17 99
696 해외여행 떠날 때, 특별 기내식 신청하는 방법 월송 2018.02.04 246
695 해외여행 가면 볼 수 있는 세계 아름다운 공항 14 월송 2016.08.01 253
694 해외로 여행을 떠나기 전에 스마트폰으로 꼭 해야될 일 10가지 월송 2016.12.28 162
693 항공기에서 좋은 좌석을 선택하는 방법 월송 2018.11.24 195
692 항공권, 이때 사면 주말보다 18% 더 싸다 월송 2018.09.25 119
691 함께 나누지 못했던 것이 가장 후회된다 file 월송 2023.08.17 19
690 할수 있습니다! (You Can Do It!) 힘 내세요. admin 2016.06.28 113
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 24 Next
/ 24
© k2s0o1d6e0s8i2g7n. ALL RIGHTS RESERVED.